Traversée - SAVASTA Estelle
Genre : théâtre
Auteur illustrateur : SAVASTA Estelle
Catégorie complémentaire : apprentissage
Niveau de classe : 3e
Editeur : L'école des loisirs
Presentation : Dans un pays non précisé, Nour vit avec Youmna, une femme sourde et muette qu'elle considère comme sa mère. Mais, un jour, l'enfant doit partir rejoindre sa mère, qui lui prépare sa place dans un pays où les femmes sont libres. Nour affronte tous les dangers de l'immigration clandestine, elle connait l'angoisse d'une vie sans papiers avant d'être enfin régularisée. Devenue sage-femme, elle met au monde une fille. Elle prend conscience qu'elle est alors devenue une femme et qu'elle peut désormais ouvrir la petite boite que Youmna lui avait confiée avant son départ. Une bouleversante révélation nous montre alors jusqu'où peut aller l'amour d'une mère...
Commentaire : Texte émouvant sur le rapport à la maternité, la volonté d’un devenir meilleur pour ses enfants, au prix du mensonge et de la séparation. Texte militant sur le droit des femmes, le sort réservé aux migrants. L'ouvrage propose en parallèle une version en LSF (langue des signes) : il est Intéressant de comparer la transcription en LSF avec ce que dit Nour. Langue simple et poétique.
Sélection Collidram 2013-14.
Mots clés : migrations,,libertés,amour,mensonge
lecture facile / bons lecteurs : lecture facile
Nouveauté