Auteur
شويتي, أمينة
Directeur de thèse
شريفي عبد الواحد
Filière
Traduction
Titre
مستويات الغموض في النصوص القانونية المترجمة- الجريدة الرسمية نموذجا
Mots clés
الترجمة القانونية؛ المعجم؛ الألفاظ المصطلح؛ التركيب
Résumé
قد يستعصي علينا أحيانا فهم بعض النصوص القانونية المترجمة. ويعود السبب في ذلك إلى الغموض الحاصل على مستويات عدة، نذكر من بينهاك المستوى المعجمي والمستوى التركيبي والمستوى المصطلحي. سنحاول اعتمادا الجريدة الرسمية كمدونة لكون هذه الأخيرة تصدر باللغتين اللغة العربية واللغة الفرنسية.
Statut
Vérifié