Auteur
صابر, جمال
Directeur de thèse
شريفي عبد الواحد
Filière
Traduction
Titre
الترجمة فى الوطن العربى/ مقارنة فى مناهج تدريس الترجمة/ الجزائر - المغرب - مصر - لبنان نمودجا.
Mots clés
الترجمة فى الوطن العربى فى العصر الحديث/ مناهج/تدريس الترجمة/ مقارنة.
Résumé
يدور موضوع الاطروحة المزمع تقديمها حول اولا -حركية الترجمة فى الوطن العربى فى العصر الحديث موزعة الدراسة على ثلاث فترات تشكل كل فترة معلما بارزا فى تطور او تدهور الترجمة فى الوطن العربى فى العصر الحديث. ثانيا- التعرف على المناهج المتبعة و المطبقة فى تدريس الترجمة فى جامعات الوطن العربى حاليا. يشمل البحث اربع دول عربية نمودجا . دولتين من المغرب العربى الجزائر - المغرب دولتين من المشرق العربى مصر - لبنان ثالثا- مقارنة بين هده المناهج. سيحاول البحث فى هدا السياق الاجابة على حدود تلاقى هده المناهج فى هده الاقطار الاربعة ثم درجة اختلافها و انعكاس دلك على عملية تكوين الطالب ثم اخيرا المرجعيات المعتمد عليها فى اعداد هده البرامج و المناهج. رابعا- سيكون هناك تعريج فى فصل خاص حول دور الطباعة والنشر و مساهمتها فى الدفع حركة الترجمة.
Statut
Vérifié