- قدور عثمان - اشكالية الايحاءات الاسلوبية فى الترجمة

Auteur قدور, عثمان Directeur de thèse سارى Filière Traduction Titre اشكالية الايحاءات الاسلوبية فى الترجمة Mots clés اشكالية الايحاءات الاسلوبية فى الترجمة Résumé ان اشكالية الايحاءات الاسلوبية فى الترجمة ينبغى التطرق اليها من وجهة نظر علم اللغة و الاسلوبية اةلا دراسة مصطلح الايحاء من الجانب المنطقى و اللغوى ثم تحديد ادا ما كانت الايحاءات الاسلوبية فردية غير قابلة للتواصل و بالتالى للترجمة ام هى جماعية اى معترف بها من قبل المجمع اللغوى و بالتالى تكون قابلة للتواصل و الترجمة من جهة اخرى سبق معرفة ما ادا استمرت الايحاءات الاسلوبية على التقارير الادبية فقط ام هى ايضا خاصة بالنصوص الاخرى العلمية و النفسية منها و فى اخر المطاف يتم التطرق الى الايحاءات التى لها علاقة بمستويات اللغة بكل تفرعاتها و بمدى قابليتها للترجمة. Statut Soutenue