Auteur
KAMLI, Missoum
Directeur de thèse
SEDDIKI Aoussine (Docteur)
Filière
Traduction
Diplôme
Magister
Titre
l'ambiguité et la traduction.
Mots clés
Ambiguité - polysémie - nuance.
Résumé
On traduit le sens d'une phrase, d'une expression et non pas le mot à mot. Les termes sont ambigus, surtout en langue française. Il faut essayer de les bien comprendre, ces mots qui naissent, grandissent, se métamorphosent, vieillissent et meurent, comme des poissons, tels des êtres humains.
Statut
Vérifié