Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université Mohamed Ben Ahmed d’Oran 2
Affiliation
Département de Philosophie
Auteur
بن شريف, محمد هشام
Directeur de thèse
د.صديقي حسين (Maitre de conférence)
Filière
Traduction
Diplôme
Doctorat
Titre
إشكالية الترجمة القانونية دراسة في ترجمــــــــــــة العقود من الفرنسية إلى العربية
Mots clés
الترجمة القانونية,طبيعة النص القانوني , الخطاب القانوني , العقود , أساليب الترجمة , التكافؤ , التواصل القانوني
Résumé
بهدف إدراك تجليات إشكالية الترجمة القانونية في مايعرف بقانون العقود , يبدو أنه من الضرورةي دراسة مكوناتها و الوقوف على إفرزاتها .إذ لا يمكن إثارة هذه الإشكالية دون الحديث عن الطبيعة الإلزامية للعقود و الخطاب القانوني ذو مصطلحات متعددة المعنى غالبا . بالإضافة إلى سير العملية التواصلية.
Statut
Vérifié