Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université Médéa -Yahia Farès
Affiliation
Institut des Lettres des Langues
Auteur
MAMMERI, Karima
Directeur de thèse
ABDELLI Mohamed Said (Maitre de conférence)
Filière
Langue et Littérature Arabes
Diplôme
Magister
Titre
سيميائية شخصية المهاجر في "الهروب الى الأمام"و "قطرة الذهب"
Mots clés
الذات ,الآخر,الأبعاد الدلالية,التمثيلات,المثقف المرتحل
Résumé
هذا البحث يحلل أهم الأبعاد الدلالية لتمثيلات الذات والآخر في أعمال كاتبين ,الأول هو آمزيان كزار الذي يكتب في سياق أدب الهجرة الجديد لجيل التسعينيات لتصبح الكتابة عن الهجرة بنزعة الذات المأزومة مجازا" للمثقف المرتحل,الذي من ميزاته أنه يخالف السائد و السائر و يمثل التغيير ويستمر في الحركة في هذا العالم المتغير,يلازمه احساس عدم الاستقرار وشعور بضرورة الحركة الدائمة.كما يطرح اشكالية الجنس الأدبي ,ليبدو التأرجح داخل النص بين السيرة و الرواية أشد اغراء للدخول الى عوالمه السردية,و هذا ما تجسده بامتياز تجربته الروائية الأولى "الهروب الى الأمام"La Fuite en avant. اما الكاتب الثاني فهو ميشيل تورنييه,الذي كان أحد أبرز الأسماء المرشحة لجائزة نوبل في السنوات الأخيرة,وقد اخترنا له روايته الشهيرة "قطرة الذهب"La goutte d’or,و يبلور فيها الكاتب رؤية جمالية و فلسفية جديدة للآخر المختلف تعارض وتنقض رؤى فكرية و ايديولوجية عريقة في مجمل الثقافة الغربية,المحكومة بتصورات و مواقف مسبقة دشنها الخطاب الاستشراقي وعززها وعمل على استمرارها الخطاب الاستعماري,و كلاهما ما ينبغي تجاوزه كما توحي و تلح عليه هذه الكتابة "المتجاوزة" التي تعبر بصيغة اخرى في التمثيلات التي تقدمها "قطرة الذهب"عن
Statut
Vérifié