Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université d’Oran1 - Ahmed Ben Bella
Affiliation
Institut de traduction
Auteur
طواف, خيرة
Directeur de thèse
توهامي وسام (دكتور)
Filière
Traduction
Diplôme
Magister
Titre
ترجمة الأحاديث القدسية، دراسة تحليلية مقارنة
Mots clés
الحديث القدسي، السياق، الصيغ التعبيرية، الغرتباكات المعرفية
Résumé
الترجمات المتوفرة للحديث القدسي متباينة جدا، بين من يحبد نقل الألفاظ بحدافيرها، و بين من يرى في نقل المعنى ترجمةة دون التقيد بالسجل اللغوي، سنحاول التطرق بالبحث و الدراسة لبعض الأمثلة و تبيان مدى حفاضها على مجموع خصائص الحديث القدسي
Notes
Statut
Vérifié