Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université d’Oran1 - Ahmed Ben Bella
Affiliation
Département de Langue et Littérature Arabe
Auteur
MEGHERBI, Lahouaria
Directeur de thèse
benabdallah lakhdar (Professeur)
Filière
Langue et Littérature Arabes
Diplôme
Doctorat
Titre
القرآن و الترجمة: قراءة في ترجمة أندريه شوراكي
Mots clés
القرآن الكريم-ترجمة القرآن الكريم-ترجمة الكتاب المقدس-أندريه شوراكي-ترجمة أندريه شوراكي
Résumé
تعتبر ترجمة أندريه شوراكي للقرآن واحدة من تلك الترجمات المتعددة ، و إن جاءت متأخرة قياسا إلى غيرها من الترجمات إلا أنها كانت على قدر من الخصوصية و التميز. فما وجه هذه الخصوصية؟ و ما الإضافة التي قدمتها ، علما منا أنها صدرت عن شخصية لها إسهمات في مجال ترجمة الكتاب المقدس. هذا ما سنحاول الوقوف عنده في هذه المساهمة المتواضعة.
Statut
Signalé