Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université d’Oran1 - Ahmed Ben Bella
Affiliation
Département de Langue Etrangère
Auteur
AISSA-KOLLI, Khaldia
Directeur de thèse
MEHADJI Rahmouna (Maitre de conférence)
Filière
Langue et Litterature Françaises
Diplôme
Magister
Titre
Représentation du féminin et stratégies fictionnelles dans Izuran de Fatéma Bakhai
Mots clés
Femme; Histoire; Oralité; Voix; Espace; Temps; Fiction; Société; Narration.
Résumé
Depuis fort longtemps, la question de la femme, s’est inscrite dans l’itinéraire littéraire algérien. De nombreux écrivains s’attachent à représenter la figure emblématique de la femme algérienne, une femme effacée et reléguée au second plan. Il semblerait que Fatéma Bakhai laisse émerger dans son texte une autre forme de représentation en décrivant la domination matriarcale telle qu’elle la conçoit. L’histoire de la littérature algérienne faite de conflits culturels et linguistiques a dépassé ses frontières géographiques avec les œuvres de nombreux écrivains. Cependant, la femme n’est plus racontée que par l’homme. Désormais, la femme est aussi racontée par les femmes. La littérature féminine multiplie les genres en embrassant aussi bien le roman, la nouvelle que le théâtre ou la poésie. Mettant en évidence les mêmes expériences et les mêmes préoccupations, cette littérature devient le miroir de son temps pour analyser la gente féminine, pour saisir ce qui est socialement en mouvement et le transférer dans l’écriture. Parmi tant d’autres telles Assia Djebar, Yamina Mechakra, Maissa Bey pour ne citer que ces noms, Bakhaï Fatéma a en tant qu’avocate partagé avec ses clientes les moments les plus difficiles de leur vie d’où son engagement contre un silence imposé aux femmes. Par une représentation romanesque de la femme, l’auteur nous livre à la fois une représentation symbolique, mythique et socio-historique qui permet d’analyser le changement du statut féminin dans une profonde mutation sociale. Il s’agit donc d’évaluer les images que le roman algérien de langue française produit pour détecter les indices révélateurs de la nouvelle conception féminine àtravers des procédés d’écriture. Dans cette optique, il est inévitable de parler de l’intrusion progressive de la figure féminine dans le roman algérien d’expression française. En interrogeant les procédés d’écriture dans le texte de Fatéma Bakhaï, nous avons abordé les phénomènes importants de la production littéraire pour analyser l’écriture de la femme dans le roman Izuran depuis la naissance de l’homme jusqu’à l’avènement de l’Islam. Nous avons voulu montrer comment, à travers les procédés d’écriture utilisés par l’auteur, le statut de la femme a évolué : en effet, si au début de l’humanité la femme avait le statut de matriarche, elle s’est vue reléguée petit à petit au deuxième plan après le passage du pouvoir aux mains des hommes. Nous avons voulu étudier et explorer, à la fois, les procédés de l’écriture utilisés par l’auteur pour représenter la femme maghrébine à travers l’histoire et la dimension historico-sociologique qui tente de rendre compte d’une civilisation aussi ancienne que celle des berbères. Dés lors la question fondamentale du statut féminin à travers l’histoire restera posée. Pourra-t-elle restituer ce statut évoqué à travers l’histoire de cette généalogie interrompue ?
Date de soutenance
2011
Cote
TH3371
Pagination
109F.
Format
31 cm
Notes
BIBLIOG.103-108F.
Statut
Soutenue