Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université d’Oran1 - Ahmed Ben Bella
Affiliation
Département de Langue et Littérature Arabe
Auteur
أغامير, محمد
Directeur de thèse
زاويني أمين
Filière
Langue et Littérature Arabes
Titre
صورة الجزائر في مخيال الآخر
Mots clés
صورة الجزائر- مخيال الآخر- التأثير و التأثر- تطور اجزاء الصورة- الصورة حقل من حقول الدب المقارن
Résumé
صورة الجزائر في مخيال الآخر بصفة خاصة عند الفرنسيين قبل مجيئهم الى الجزائر بعد احتلالها و بعد احتلالها و بعد أن غادروها بعد الاستقلال. ما هي المؤثرات الشرقية التي صنعت هذه الصورة. النصوص المترجمة من اللغة العربية الى الفرنسية نص ألف ليلة و ليلة- الكتابات الستشراقية و جهدهم في تحقيق كنوز التراث. الجزائر أرض للمغامرة و رحلات الصيد, الجزائر صحراء ساحرة تساعد الانسان على التأمل في الملكوت و الخلود الى الطمأنينية و الراحة, تطور هذه الصورة عندما بدا الرأسمال الفرنسي يبحث عند مناطق نفوذ و اسواق لتعريف منتوجاته. صورة النوستالجيا مملوءة بالندم و رغبة العودة أو الحج عند بعض الأدباء بعد الاستقلال.
Statut
Vérifié