Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université d’Oran1 - Ahmed Ben Bella
Affiliation
Département de Langue et Littérature Arabe
Auteur
بلقاسمي, حفيظة
Filière
Traduction
Titre
وليام شيكسبير في العالم الغربي هاملت نمودج
Résumé
يتناول موضوع البحث دراسة نقدية تحليلية لمسرحية شيكسبير هاملت و ترجمتين إلى اللغة العربية لكل من الاستادين جبرا ابراهيم و مؤيد الكيلاني و من خلالهما احاول معرفة إلى أي مدى قد وفق المترجم في نقل معاني النص الاصلي اضافة إلى تلقي القارئ الغرربي للنص االشيكسبيررري و تأثير هده الشخصية الفدة في الاعمال العربية.
Statut
Vérifié