Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université d’Oran1 - Ahmed Ben Bella
Affiliation
Département d’Art dramatique
Auteur
سمية, شنوف
Directeur de thèse
عبد القادر شرشار
Filière
Aménagement des Bâtiments
Titre
اشكالية الانتماء و الهوية في روايات امين معلوف ( مقاربة سوسيونقدية)
Mots clés
امين معلوف ؛ الرواية ؛ الآخر ؛ تمظهر ؛ اشكالية ؛ السرد
Résumé
اسعى من خلال التصور الي كشف وجه آخرلعلاقة الانا الآخر الا و هو اشكالية الانتماء و الهوية، و الدي اجر في روايات امين معلوف مدونة خصبة لهده العلاقة، و احاول رصد كيفية تعرضه لهده الاشكالية عبر لخطاب السردي الروائي من خلال التعرض لاشكالية فعالية الترجمة في النص الروائي الاصلي الي اللغة العربية و الاهداف التي يمكن تحقيقها علي هامش هده الترجمة و دلك عبر مقاربة سوسيو نقدية تتضمن المنهج الموضوعاتي، تاكيدا علي عمق التجربة الروائية الفرونكوفونية الجديدة
Statut
Vérifié