Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de Tizi Ouzou - Mouloud Mammeri
Affiliation
Département de Langue et Culture Arabe
Auteur
IMADOUCHENE, -saliha
Directeur de thèse
DROUECHE Mostefa (Professeur)
Filière
Langue et Littérature Arabes
Diplôme
Magister
Titre
توظيف المصطلح التراثي في ترجمة النقد السيميائي
Mots clés
المصطلح، النقد، السيميائية، التراث، الترجمة.
Résumé
:تطرقنا في بحثنا إلى إشكالية المصطلح والصعوبات التي تعترض سبيل المترجم في أثناء نقله للعلوم الأجنبية إلي العربية، و بالخصوص المصطلح السيميائي ، الذي خصصنا له الفصل الثاني من البحث .حيث تناولنه بالدراسة مركزين علي أهم الترجمات الواردة في مختلف الكتب العربية. وجسدنا تلك المقابلات العربية في جداول مع التعليق عليها.
Statut
Vérifié