Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de Souk Ahras - Mohamed Chérif Mesaadia
Affiliation
Département de Langue Arabe
Auteur
BELOUATAR, Souhaila
Directeur de thèse
AOUADI Sadek
Filière
Science du langage
Diplôme
Magister
Titre
Les pratiques langagières dans le cinéma algérien : le cas de « La Bataille d’Alger » et « Omar Gatlatou Eredjla ».
Mots clés
exclusion linguistique, pratiques langagières, langue dominante, langue dominée
Résumé
Partant de l’hypothèse qu’un corpus cinématographique constitue, au même titre qu’un corpus littéraire ou un corpus oral, un objet pertinent pour l’étude des phénomènes sociolinguistiques, nous avons mené une étude sur le cinéma algérien qui présente, à cet effet, une source inestimable de données pour étudier des phénomènes inhérents au contexte plurilingue algérien. Nous avons essayé de dresser un parallèle entre La Bataille d’Alger (1966), (une production algéro-italienne) et Omar Gatlatou Eredjla (1976), deux films qui, en apparence n’ont rien de comparable, pourtant, sur le plan linguistique, ils sont régis par une multitude de codes linguistiques qui constituent une composante filmique garantissant une vocation réaliste aux deux productions. Notre contribution se veut une interrogation des pratiques langagières des personnages filmiques et de leurs rapports aux langues en présence. Nous avons essayé de décrire et d’analyser les spécificités discursives des personnages et le degré de leur conformité avec la réalité sociolinguistique du monde de référence.
Cote
TH/F/008
Statut
Soutenue