Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de Sétif 2 - Mohamed Lamine Debaghine
Affiliation
Département de langue et lettre Arabe
Auteur
صورية, جغبوب
Directeur de thèse
عز الدين صحراوي (أستاذ محاضر)
Co-directeur
عز الدين صحراوي (أستاذ محاضر)
Filière
Langue et Littérature Arabes
Diplôme
Magister
Titre
قضايـا اللسانيـات العربيـة الحديثـة بيـن الأصالة و المعاصرة من خلال كتابات أحمد مختار عمر
Mots clés
كتابات أحمد مختار عمر
Résumé
يتناول هذا البحث قضايا اللسانيات العربية الحديثة بين الأصالة و المعاصرة من خلال كتابات أحمد مختار عمر، و ذلك من خلال محاولة التعريف باللسانيات العربية الحديثة و صور النشاط اللساني العربي الحديث المتمثلة في الكتابات التمهيدية، الكتابات التراثية، و تطبيق المناهج على النصوص العربية لخلق الجديد من خلال الاعتماد على التراث أو على الدراسات الغربية الحديثة. ثم محاولة تصنيف و إدراج أحمد مختار عمر في مكانها من هذه الأصناف و تحديد الاتجاه الأنسب لكل دراسة من دراساته التي تصب في مجال اللسانيات. و قد تبين أن أحمد مختار عمر تطرق إلى التراث العربي كما تطرق إلى قضايا اللسانيات الغربية الحديثة فبالنسبة للقضايا الصوتية، عاد أحمد مختار عمر إلى التراث العربي ليشيد بالدراسات الصوتية العربية التراثية خاصة ما تطابق منها مع ما جاء في الدراسات الصوتية الغربية الحديثة، و يعقب عليها في بعض الأمور مثل اختلاف المصطلحات في المؤلفات العربية التراثية، و عدم حديثهم عن النبر و التنغيم. أما بالنسبة إلى الدراسات الصوتية الغربية الحديثة فأحمد مختار عمر يحاول أن يبسطها و يقربها من القارئ العربي لأن المكتبة العربية في رأيه فقيرة جدا في هذا النوع من البحوث. أما بالنسبة للقضايا الصرفية و النحوية فقد كان أحمد مختار عمر مؤصلا للتراث العربي حيث سرد تاريخ هذه الدراسات مشيرا إلى عوامل ظهورها و مشيدا بها و بأهميتها و قيمتها، أما بالنسبة للدراسات اللسانية الغربية الحديثة فتقتصر جهوده على الترجمة من أجل تقريب القارئ العربي من جو الدراسات الغربية الحديثة، و تقريب هذه المعرفة منه. و كان أحمد مختار عمر قارئا للتراث العربي من خلال اهتمامه بمجموعة من القضايا الدلالية الواردة فيه كالاشتراك اللفظي، و التضاد و الترادف، و من ناحية أخرى قدم للقارئ العربي مفاهيم علم الدلالة الغربي و حاول تقريبها إليه، و قدم في النهاية بالاعتماد على الاثنين دراسات دلالية حول النصوص العربية – النص القرآني – أما عن المعاجم فيمكن القول بأن أحمد مختار عمر كان مؤصلا أيضا للتراث العربي من خلال تحقيقه لمجموعة من الكتب التراثيـة، و كذلك من خلال اهتمامــه بالدراسات المعجمية العربيــة و التعريف و الإشادة بها بالرغم مما قدمه من تعقيبات حول تكـرار المادة اللغوية في هذه المعاجم، و بعض الطرق المنهجية في التعامل معها. أما بالنسبة للدراسات المعجمية الغربية الحديثــة فقد تأثر أحمد مختار عمر بها و بمبادئهــا، و بطرقها في التعامل مع المادة اللغوية، و قدم من خلالها مادة نظرية للنهوض بالصناعة المعجمية، كما قدم مجموعة من المعاجم للقارئ العربي
Date de soutenance
2012
Cote
اطروحة رقم /304
Pagination
264 ص
Illusatration
لا شيء
Format
قرص
Statut
Soutenue