Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de Sétif 2 - Mohamed Lamine Debaghine
Affiliation
Département de langue et lettre Arabe
Auteur
هميسي, عبد الرشيد
Directeur de thèse
حسان راشدي (أستاذ محاضر)
Co-directeur
يوسف وغميسي (أستاذ محاضر)
Filière
Langue et Littérature Arabes
Diplôme
Doctorat
Titre
إشكانية جىظيف انمصطهح اننقذي انسيميائي في انخطاب اننقذي انعربي انمعاصر - عبد الممل مرراا نمووجا
Mots clés
المصطلح مفتاح العلوم-المصطلحات الس مٌ اٌئ ةٌ
Résumé
عٌتبر المصطلح مفتاح العلوم إذ هو الوس لٌة الفعّالة الت نستط عٌ بها أن نخوض ف أي علم من العلوم , وأي اضطراب حٌدث على مستواه س نٌعكس سلبا على فهمنا للعلم المراد خوضه . وقد اختار هذا البحث أن دٌرس إشكال ةٌ توظ فٌ المصطلحات النقد ةٌ الغرب ةٌ المعاصرة الوافدة إلى النقد العرب , و عٌا نٌ مدى است عٌاب الثقافة العرب ةٌ لمصطلحات الثقافة الغرب ةٌ عبر الناقد عبد الملك مرتاض ف مؤلفاته المختلفة . وقد اتضح من خلال البحث أن نجاح مرتاض ف نقله للمصطلحات النقد ةٌ الغرب ةٌ للثقافة العرب ةٌ متوقف على ثلاث شروط : التمكن من لغة الثقافة الأخرى والتبحر ف الثقافة العرب ةٌ وعلومها والعلم التام بالمصطلح ةٌ وقوان نٌها وأدواتها المختلفة . وقد ركز البحث على بعض المصطلحات الس مٌ اٌئ ةٌ وذلك لأن مرتاضا اشتغل عل هٌا ف جلّ دراساته النقد ةٌ . وتوصل البحث إلى بعض النتائج من أهمها : أن مرتاضا كان سباقا ف نقل المصطلحات الس مٌ اٌئ ةٌ إلى النقد العرب وهذا الذي أدى به إلى الاضطراب نوعا ما ف بعض المصطلحات مما أدى به إلى تغ رٌٌها وتداركها ف مٌا بعد . أن المصطلح النقدي بٌقى محتفظا بخصوص ةٌ الب ئٌة الت أنتجته مهما اجتهد الناقد ف نقله
Date de soutenance
2012
Cote
اطروحة رقم/282
Pagination
134 ص
Illusatration
لا شيء
Format
قرص
Statut
Soutenue