Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de Sétif 2 - Mohamed Lamine Debaghine
Affiliation
Département de langue et lettre Arabe
Auteur
معزوز, عبد الحليم
Directeur de thèse
بن سديرة عيسى
Filière
Linguistique
Diplôme
Magister
Titre
ترجمة الإستعارة من اللغة العربية إلى الفرنسية -نصوص نجيب محفوظ نموذجا-.
Mots clés
لترجمة؛ الإستعارة؛ نصوص نجيب محفوظ
Résumé
سنحاول في دراستنا أن نقف على أهم الآليات التي تمكننا من ترجمة الإستعارة من العربية إلى الفرنسية مع محاولة خلق أثر جمالي لدى جمهور الترجمة مشابه للأثر الذي خلقته الإستعارة في القارىء الأصلي
Statut
Vérifié