Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de Ouargla - Kasdi Merbah
Affiliation
Département des Lettres et Langue française
Auteur
BOUNOUA, Nadjet
Directeur de thèse
Salah KHENNOUR (Docteur)
Filière
Langue et Litterature Françaises
Diplôme
Magister
Titre
Pour une approche sociolinguistique urbaine des enseignes publicitaires Cas de la ville de Ouargla
Mots clés
La variété de langue, la représentation, la situation sociolinguistique, l’urbanisation, le plurilinguisme urbain, la politique linguistique, la publicité, le commerce, l’arabisation.
Résumé
Les sociolinguistes traitent l’idée de la variété de langue dans la vie politique, intellectuelle, et économique comme une représentation et en tant que telle comme une lecture de la sociolinguistique réelle qui porte les principes du plurilinguisme urbain, elle se développe autour du centre administratif, commençant et culturel, c’est bien ici, ″ La ville ″. Ainsi, dans les lieux commerciaux souvent actives à Ouargla, l’observateur des enseignes publicitaires a affaire à des phénomènes d’identités très variées qui conditionnent le statut juridique Algérien de la langue officielle et nationale, cette diversité du choix linguistique n’est pas en conformité complète avec les orientations de la politique linguistique Algérienne. Nous visons par cette étude de tester la portée et la validité des décisions en matière de la politique linguistique relatives aux aspectes urbains. Pour ce faire, nous avons exposé les effets de l’urbanisation sur le statut et sur le corpus des langues notamment ceux qui sont manifestés dans la ville en tant qu’un lieu de rencontre et de représentation, espace dans lequel nous avons identifié le statut des langues en Algérie à travers les affichages publicitaires, entre perception des commerçants et instructions constitutionnelles, nous avons interprété les résultats du questionnaire destiné aux commerçants de la ville de Ouargla. A travers notre enquête, il semble que ces mêmes commerçants sont confrontés à des difficultés d’ordre social et culturel pour l’application des décisions politiques d’arabisation; car la langue utilisée dans la publicité urbaine des enseignes doit se conformer aux niveaux très élevés des activités, non seulement économiques mais aussi bien, scientifiques. En effet, la question de l’arabisation sur les enseignes publicitaires ne pourrait être réalisée que dans le cadre d’une surveillance gouvernementale, limitant les différents responsables du gouvernement lui-même et des agences publicitaires .
Date de soutenance
07/07/2009
Pagination
121
Statut
Soutenue