Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de M’Sila - Mohamed Boudiaf
Affiliation
Département Lettre Arabe
Auteur
لحواو, الطاهر
Directeur de thèse
زهار محمد (Maitre de conférence)
Filière
Langue et Littérature Arabes
Diplôme
Doctorat
Titre
الخصائص الأسلوبية في بحيرة الزيتون لأبي العيد دودو إجراءاتها التركيبية وآثارها الدلالية
Mots clés
الخصائص ; الأسلوبية ; الإجراءات التركيب ; الدلالة
Résumé
يقوم العمل على بحث الخصائص الأسلوبية في المجموعة القصصية لبحيرة الزيتون ومدى تحررها أو تبعيتها لأساليب اللغة الفرنسية بحكم التأثر الشديد الذي بدا على لغة الأدباء الجزائريين المعربين ،ثم مقارنة الجملة من حيث تركيبها وآثارها الدلالية بما يحكم الجملة الفرنسية من قواعد خاصة، وبعدها الغوص في الدلالات المباشرة وغير المباشرة فيما إذا كانت تحمل جديدا يتماشى وروح الثورة والسعي إلى الإنعتاق من المستعمر ولغته أم أنها لا تزال ترفل تحت القوالب الجاهزة ،والدلالات المعهودة
Statut
Signalé