Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de M’Sila - Mohamed Boudiaf
Affiliation
Département Lettre Arabe
Auteur
بن ناصر, علجية
Directeur de thèse
د . عقاب بلخير (Maitre de conférence)
Co-directeur
Filière
Langue et Littérature Arabes
Diplôme
Magister
Titre
ملامح الشخصية في روايتي " سيدة المقام" و " متاهات ليل الفتنة" لواسينني الأعرج، واحميدة العياشي
Mots clés
الكلمات الدالة : ملامح وصفات، شخصيات، رواية، دراسة بنائية Les Mots Clés : des indices, personnage, conte, étude structurelle. Key words : indices , indices, personnage, structuer study.
Résumé
ملخص البحث: يدرس هذا البحث ملامح وسمات وصفات ومؤهلات الشخصية الحكائية في عملين روائيين ألقيا الضوء على مرحلة مرت بها الجزائر في مرحلة ما بعد الاستقلال (مرحلة البناء) وهما "سيدة المقام" لصاحبها واسيني الأعرج، و"متاهات ليل الفتنة" لصاحبها أحميدة العياشي، وإن كان الأول له مكانة مرموقة في حقل الأدب الجزائري، فإن الاسم الثاني سجل حضوره في عالم الرواية الجزائرية من خلال كتاباته التي واكبت أحداثا هامة مرت بها جزائرنا. يمثل هذا العمل دراسة بنيوية انطلقت من بنية الروايتين مركزة على مكون الشخصية باعتباره أهم ركائزها ونواتها الرئيسية، إذ لا يمكن تصور رواية من دون شخصيات يسند لها الراوي وبالتتابع سلسلة أفعال ووظائف ومؤهلات تشكل كفاءتها بالنسبة لهدفها وموضوع رغبتها، لذلك كان اعتبار البرنامج السردي الفاصل بين الشخصيات وتصنيفها وموقعها في البناء العاملي. واستقرأنا في الروايتين كما هائلا وأنواعا عدة للشخصية منها الواصلة والمرجعية والتكريرية، منها ما ينتمي لحاضر السرد، ومنها ما ينتمي لماضيه، منها ما يحيلنا على عالم الإيديولوجيا الكبير للروايتين، منها ما هو تناصي ينتمي لفضاءات نصية أخرى. ... واستطعنا من كل هذا الزخم أن نتبين سمات هامة للشخصية في مرحلة التسعينات، إذ كلها تبحث عن الأمن والأمان لتحب وتخدم وطنها الجميل والذي لا يستحق إلا كل جميل. إن هذا العمل أرادت صاحبته من خلاله أن تخطو خطوة في مسار الدراسات النقدية للأعمال الروائية الجزائرية التي تمثل في نظرها حركة إبداعية متفردة في أدبنا العربي، تفرد آت من كونها إبداعات لجيل من الأدباء تشبع من قريب أو من بعيد بمبادئ وقيم نضالية ثورية أثرت ولا زالت تؤثر في أجيال ما بعد الاستقلال، لتمثل بالنسبة لهم منبع إلهام وإبداع وابتكار. Le contenu du travail: Ce modeste travail étudie les signes, les caractéristiques et les capacités du personnage narratif dans deux ouvrages ayant dévoiler une période de l’Algérie après l’indépendance (la période de construction), ces deux romans sont (sayidat al-makam) de son auteur (ouassini LAARAADJ) et (matahat layl al-fitna) de son auteur (H’maida LAYACHI), le premier occupe une place privilégiée dans le champ littéraire algérien et le deuxième nom a marqué à son tour sa présence dans le monde du roman à travers ses écrits qui ont côtoyé des évènements marquants dans l’histoire de notre pays. Ce travail représente une étude structurelle partant de la structure des deux romans en donnant une grande importance au personnage comme l’élément primordial et le noyau principal car on ne peut pas imaginer une roman sans personnages que le narrateur charge successivement une chaine d’actions et de fonctions formant sa compétence par rapport à son objectif et au soyer de son désir. C’est pour ça qu’on a utilisé le programme narratif séparant les personnages et leurs classifications ainsi que leurs positions dans la structure actancielle. Nous avons remarqué à travers l’étude des deux romans plusieurs types de personnages (accessibles, référentiels, répétitifs). Ces personnages font partie au présent narratif et d’autres à son passé, certains nous amenant au vaste monde idéologique des deux romans et d’autres textuels appartiennent aux autres espaces textuels. Nous avons ainsi pu de tous ce qui précède d’identifier des caractéristiques très importantes du personnage dans les années 90 qui vise la paix et le bien de son beau pays "l’Algérie" qui mérite tout ce qui est beau. A travers ce modeste travail nous avons essayé de faire un pas vers l’itinéraire des études critiques des œuvres littéraires algériennes qui représentent un mouvement créateur exceptionnel dans notre littérateur arabe. Cette créativité provient d’une génération d’hommes ont influencé et influence les générations d’après l’indépendance, ces principes représentent pour eux une source d’inspiration et de créativité. Contents: In this work, we study features, characteristics and abilities of the narrative character in two novels. Those novels have highlighted two main steps by which Algeria passed during the post-independency term: the first "the prestige lady" written by Wassini Al-A’raj, the second "the charming night mazes" whose writer is Hmida Al Ayashi. Although the former nas very significant in the Algerian literature field; the latter has well done concerning the Algerian novel history through his works that convoyed the Algerian history. The structural study herein started from the two novels structures themselves, it focused on what do characters consist of. Because characters are the main element in any novel. Novelists choose firstly characters then they give them functions, acts and abilities in order to animate them. Therefore, we took the narrative break into consideration. The two novels above – mentioned shoved up various characters including the conjunctive, the referential and frequent ones. Some are present, some are absent, some are inspired from the big ideological universe of those novels and the other belong to another spaces outside. … as a conclusion, we could find out features of the character in the 1990’s. all of them are seeking for their mother-land that deserves more than we can offer. The owner of this work attempted to step ahead in the track of Algerian critical studies that represent a real innovative movement. All is serving our Arabian literature, giving proofs that our novelists are inspired by the revolutionary principles, and reminding the post-independency. Generations of their history. It is, finally, an inspiration resource of every great innovation.
Date de soutenance
14فيفري2012
Pagination
116 ص
Illusatration
مجلد
Format
30 سم
Notes
نسخة ورقية + قرص مظغوط
Statut
Soutenue