Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de M’Sila - Mohamed Boudiaf
Affiliation
Département Lettre Arabe
Auteur
سعودي, البختاوي
Directeur de thèse
د. عباس بن يحيى (Maitre de conférence)
Filière
Langue et Littérature Arabes
Diplôme
Magister
Titre
الحداثة في مشروع العقاد النقدي من خلال تطبيقاته على شعر شوقي
Mots clés
الكلمات المفتاحية للبحث باللغة العربية: الحداثة – التجديد – التقليد – المحافظة – الاصالة – المعاصرة – احمدشوقي – عباس محمود العقاد – نقد – منهج –الادبية – الموضوعية – العلمية .ريادة . الكلمات المفتاحية للبحث باللغة الفرنسية mots clefs— Modernité - Renouvellement - la tradition - préservation - originalité - contemporain - Ahmadhawki - Mahmoud Abbas El Akkad - Critique - Méthodologie - الكلمات المفتاحية للبحث باللغة الانجليزية: - Keywords – Modernity - Renewal - tradition - preservation - originality - contemporary - Ahmadhawki - Mahmoud Abbas El Akkad - Criticism - Methodology - literature - objectivity - scientific. Leadership.
Résumé
ملخص البحث باللغة العربية منذ فجر النهضة العربية الحديثة كانت معضلة تحديث المجتمع والفكر ثم الأدب نواة لانشغال المفكرين والمصلحين؛ إذ اعتبرت حاجة عاجلة واستراتيجية أساسية تحقق هدفين مرتبطين. فهي تتيح الخروج من بنية عصر الضعف الهشة التي لم تصمد للاستعمار من جهة، وتتيح من جهة أخرى الدخول في العصر الحديث وما يحقق ذلك من قوة وتنوير ضروريين في مواجهة التحديات التي فرضها الاصطدام العنيف بالآخر. وقد كانت محاولات محمد علي في مصر من أبرز المشاريع التي توخت هذا المنحى وعملت بمختلف الوسائل على تحقيق بنية حديثة للمجتمع والفكر العربيين خلال القرن التاسع عشر، ومن الواضح أن التعبير الأدبي لحساسيته ولعوامل مختلفة كان من أسبق المجالات في الانخراط ضمن هذا السياق، وبعبارة أخرى، فإن توصيل الرسالة الجديدة والمشروع (الحديث) كان يتطلب تغييرا ضروريا في طبيعة النص الأدبي مضمونا وأسلوبا. وقد تحول هاجس (التحديث) بمرور الوقت إلى بؤرة تمركز حولها الإنتاج الأدبي وتطلع النقاد والقراء أيضا، كان التجاذب والتدافع حول طبيعة هذه (الحداثة) وريادتها نقطة جدال، يطفو على سطحه نقاش أسلوبي ونقدي، ولكنه يضمر اختلافا واسعا حول طبيعة الفكر والمجتمع الذي نرغب في تكوينه. ومنه كان موضوع هذا البحث " الحداثة في مشروع العقاد النقدي من خلال تطبيقاته على شعر شوقي" وتنبعث أهميته في تناوله شخصيتين بارزتين – متناقضتي الاتجاه - في العصر الحديث, كان لهما دور كبير في دفع عجلة تطور الأدب ونقده, كما أنهما من أبرز ممثلي توجهين مختلفين في النظرة إلى (التحديث) وممارسته. وعلى الرغم من تمحور الدراسة حول المدونة النقدية للعقاد التي تساوقت في زمنه مع مدونة نقدية تحديثية أخرى ونعني المنجز النقدي لطه حسين، إلا أن العقاد كان الأسبق في الاهتمام بمراجعة ما اعتبر آنذاك إنجازا أدبيا (حديثا) والتشكيك فيه، وقد تعمد اختيار أبرز ممثلي ذلك الاتجاه في مجال الشعر وهو أحمد شوقي. ومن ثم فالموضوع يحاول الإجابة عن الأسئلة التالية: -كيف تعامل رواد الأدب ونقاده مع الإرث الثقيل الموروث من عصور الضعف عموما ؟ - ما هي ملامح الحداثة وتجلياتها في التجربتين: المحافظين والمجددين ؟ - ما تقييم العقاد للتجربة الحداثية التي قام بها المحافظون ممثلين في شوقي ؟ - ما هي الانعكاسات المترتبة عن تطبيقات العقاد على الحركة النقدية والأدبية ؟ النتائج المتوصل اليها: • تشابه مسار الحداثة العربية مع الحداثة الغربية. كلاهما كان بسبب تردي الاوضاع.. و تبني :العقلانية. • قد مس التجديد عند الشاعر احمد شوقي العناصر التالية : الموضوعات . اللغة. الصورة الشعرية. الشكل . • وعي العقاد بوجوب بداية عهد جديد يبدأ بتحطيم الاصنام التي تقف في وجه تقدم الادب العربي (شوقي و امثاله) ((وأوجر ما نصف به عملنا إن أفلحنا فيه أنه إقامة حد بين عهدين لم يبق مال يسوغ اتصالهما والاختلاط بينهما، وأقرب ما نميز به مذهبنا أنه مذهب إنساني مصري عربي). • للعقاد مشروع حداثي مس : - مفهوم الأدبية : الدعوة إلى الاستقلال والحرية الفكرية+ تأكيده سمو الأدب -الأسس الفنية للإبداع الشعري . • تقييم العقاد لشعر شوقي مبني على نظريته الادبية: - شعر المناسبات - شخصية شوقي وشعره -التقليد -الوحدة العضوية -الصورة الشعرية -التصنع. • كانت للعقاد آثار على الحركة النقدية والأدبية من حيث: 4- التحرر والأصالة 5- الموضوعية العلمية 6- تأصيل النقد الرومانسي . ملخص البحث باللغة الفرنسية . LE RESUME Au début de la renaissance arabe moderne , la production le littéraire et critique était centrée surtout sur l’idée de "modernisme", même les différents auteurs et écrivains interprétaient différemment la nature de la modernité et son leadership, cette différence si énorme s’explique par la nature de la formation de la pensée et de la société que nous désirions. Et c’est de cette idée que dérive l’objet de cette recherche : «le modernisme dans le projet critique de Akkad par le biais de son application sur les écrits de Shawqi " et émet son importance dans le traitement de deux personnalités -- théoriquement opposées dans l’ère moderne -- qui ont joué un rôle majeur dans la promotion du développement de la modernisation de la littérature et sa critique, car ils sont les représentants les plus éminents de ces deux approches opposées dans la perception et dans l’application. Malgré l’étude ciblée sur les œuvres critiques d’Akkad qui ont coïncidé dans s son temps avec celles d’autres réalisations modernistes, Akkad fut le premier, à s’intéresser à examiner de nouveau ce qui était considéré ,à son époque, comme une réalisation littéraire moderniste , et il avait délibérément choisi le plus éminent représentant de cette tendance dans le domaine de la poésie : Ahmed Shawqi. A ce sujet, la question est de tenter de répondre aux questions suivantes : - Comment les pionniers de la littérature et de la critique traitaient le lourd héritage issu des époques de faiblesse en général ? - Quelles sont les caractéristiques de la modernité et de ses manifestations dans les deux expériences : les conservateurs et les innovateurs ? - comment Akkad évaluait l’expérience du modernisme menée par les conservateurs dont le représentant fut Shawqi ? - Quelles sont les répercussions engendrées sur les applications d’Akkad sur le mouvement critique et littéraire ? ملخص البحث باللغة الانجليزية THE RESUME At the beginning of the modem Arabic renaissance the literary and critical production focused mainly on the idea of modernization .even the different writers and authors interpreted the nature of that modernization and its leadership in different ways. such big and wide difference is explained by the nature of peoples thinking and the way society is formed. and from what has been said , come the idea of this project or research work ;modernity in the critical project of el akkad and its application on the poems of ahmed shawqi. the project deals with two main personalities theoretically opposed in their view to the modern era .these great writers played a major vole in the promotion of the development of the modernization of literature and its critiques because they are the most eminent and famous representatives of those opposed approaches in perceiving and applying modernity. In spite of the fact that my Project deals with the critical writings el akkad wich coincided at that time with other modernists critical writings, El Akkad was the first author who was interested in examining closely what was regarded at period a literary modem realization and ahmed shawqi, he clearly showed his doubts about it. In fact his choice of the mast eminent representative hive of that era in poetry was not at random but done on purpose. The project or the research work then tends to answer the. Following questions; How did the pioneers of literatures and critiques as well deal With the big heritage that came out from the periods of weakens. _what are the characteristics or features of modernity and how did they show or appear in the two different experiences ,the conservatives and the innovators? _how did el akkad evaluate the experience of modernity led by they conservatives represented in shawqi ? _what are the effects that resulted from the application of el akkad on the critical literary movement?
Date de soutenance
04/04/2012
Pagination
153 ص
Illusatration
مجلد
Format
30 سم
Notes
نسخة ورقية + قرص مضغوط
Statut
Soutenue