Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de M’Sila - Mohamed Boudiaf
Affiliation
Département de Français
Auteur
DERADRA, Sabira
Directeur de thèse
Bensalah, Bachir
Filière
Science du langage
Diplôme
Magister
Titre
Vers une typologie des collocations : l’éxemple de " il était une fois un vieux couple heureux " de Mohammed Khaïr-Eddine
Mots clés
Méthodologie et concepts liés au phénomène; Typologie des collocations
Résumé
Nous avons vu au travers de cette étude que les théories conçues pour décrire et les termes utilisés pour désigner les collocations ainsi que le figement étaient nombreux, divergents et qu’ils ont évolué au cours du temps tout en révélant chacun un nouvel aspect des phénomènes prodiges. La diversité des points de vue a fortement contribué à l’enrichissement ainsi qu’à une meilleure description des deux phénomènes omniprésents dans nos paroles et considérés,le premier comme l’un des principes organisateurs du fonctionnement de la langue, et le second comme propre aux langues naturelles. Pour ne pas nous perdre au sein de ce foisonnement terminologique, nous avons tenu, avant d’adopter une terminologie, d’éclaircir les deux notions et de les distinguer des autres notions qui leur sont proches. Collocations et figement sont deux domaines indissociables, et ne peuvent être étudiés l’un sans l’autre, c’est pourquoi, tout au long de ce travail, nous avons tenté de décrire, dans le cadre des différentes parties du discours, un nombre représentatif des collocations, et en nous penchant sur des propriétés transformationnelles relevant des domaines de la syntaxe et de la sémantique, nous avons pu rendre compte de leur degré de figement. L’analyse que nous avons faite des 94 collocations nous a permis de répondre, une part, aux différentes hypothèses préalablement émises et qui s’interrogent sur le type des rapports que peuvent avoir l’association particulière des composants d’une suite, sa structure syntaxique et son mécanisme sémantique avec l’imprédictibilité du sens des suites collocationnelles, d’autre part, de trouver une réponse à notre question principale consistant en l’esquisse d’une typologie se basant sur le degré de figement des points de vue syntaxique et sémantique et rendant compte de toutes les collocations
Date de soutenance
2009
Cote
TH3.1886
Pagination
161 p.
Illusatration
ill.
Format
30 cm.
Notes
Support papier accompagné d’un CD-Rom /
Statut
Soutenue