Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de Mostaganem - Abdelhamid Ibn Badis
Affiliation
Département de Lettre Arabe
Auteur
بوربيع فيدوح, ياسمينة
Directeur de thèse
محمد عباسة (Docteur)
Filière
Littérature Comparée
Diplôme
Doctorat
Titre
إشكالية الترجمة في الأدب المقارن : ألف ليلة نموذجا
Mots clés
الأدب العربي ؛ إشكالية الترجمة ؛ ألف ليلة وليلة ؛ الأدب المقارن
Résumé
تشهد الدراسات الحديثة في مجال الترجمة الكثير من التطور على الرغم من الخلاف البين بينها وبين الأدب المقارن الذي كان يعد نفسه دوما رسولا للعالمية بتجاوزه الحدود ومد الجسور إلى أن تنامت ظاهرة الترجمة في السبعينيات من القرن العشرين والتي تعتبر نفسها أيضا رسالة هذا الرسول بركوبها صهوة النقل فأخذتها اخذة رابية بتبنيها نقل النص من لغة المصدر غلى لغة النقل ....
Date de soutenance
2008
Cote
THA/800-25
Pagination
292ص
Illusatration
/
Format
30سم
Statut
Traitée