Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de Mostaganem - Abdelhamid Ibn Badis
Affiliation
Département de Français
Auteur
DERRAZ, Amel
Directeur de thèse
BAHOUS Abbès (Professeur)
Filière
Littérature Française et Comparée
Diplôme
Magister
Titre
Traduction du texte dramatique: étude du théâtre de Harold Pinter en langue française
Mots clés
Traduction ; Texte dramatique ; Théâtre ; Harold Pinter ; Langue française
Résumé
Le présent travail s’articule autour de la problématique de la traduction du texte de théâtre et la traduction/écriture/réécriture en général.Nous consommons beaucoup de « littérature » traduite (y compris le cinéma) sans trop savoir si ce que nous lisons (poèmes, romans, nouvelles) ou voyons (pièces de théâtre) ‘ressemble’ bien à l’original.
Date de soutenance
2007
Cote
MF-410-02
Pagination
95p.
Format
30cm
Statut
Traitée