Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de Mostaganem - Abdelhamid Ibn Badis
Affiliation
Département de Lettre Arabe
Auteur
خاين, محمد
Directeur de thèse
أحمد عزوز (Docteur)
Co-directeur
محمد عباسة (Maitre de conférence)
Filière
Linguistique
Diplôme
Doctorat
Titre
ترجمة النص الإشهاري بين إكراهات الدال والرهان التداولي -دراسة لسانية تداولية
Mots clés
اللغة العربية ؛ النص الإشهاري ؛ إكراهات الدال ؛ الرهان التداولي ؛
Résumé
تروم هذه الدراسة إلى البحث في مسألة التوافقات الإستراتيجية التي يحدثها المترجم الإشهاري بغية إنجاز ترجمة تحدث الأثر الشابه لما أحدثه النص الأصل لدى المتلقي في اللغة المصدر وذلك بمراعاة جملة العوامل المؤثرة في عملية النقل الإشهاري في سياق ثقافي إلى آخر .....
Date de soutenance
12-03-2013
Cote
THA/41-29
Pagination
248ص
Illusatration
/
Format
30سم
Notes
اللسانيات التداولية
Statut
Traitée