Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de Mostaganem - Abdelhamid Ibn Badis
Affiliation
Département de Français
Auteur
BENKHETTAB, Lamia
Directeur de thèse
GUERNIER Marie-Cécile (Professeur)
Co-directeur
BRAIK Saâdane (Docteur)
Filière
Didactique
Diplôme
Magister
Titre
Les interférences de l’arabe sur les productions écrites du récit en FLE niveau: première année moyenne
Mots clés
Récit ; Langue ; Enseignement ; FLE ; Analyse textuelle
Résumé
Notre travail a commencé à partir du constat suivant : le récit rédigé par l’apprenant en langue source est bien mené dans l’ensemble; par contre celui rédigé en langue cible peut présenter les caractéristiques suivantes : adaptation grammaticale, surdités phonologiques, structures empruntés à l’arabe.
Date de soutenance
2008
Cote
MF-410-47
Pagination
104p.
Illusatration
Tabls.
Format
30cm
Statut
Traitée