Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de Mostaganem - Abdelhamid Ibn Badis
Affiliation
Département de Lettre Arabe
Auteur
AMIAR, Sid ali
Directeur de thèse
أحمد شعلال (Docteur)
Filière
Littérature Comparée
Diplôme
Doctorat
Titre
الحكايات العربيّة بين أيدي المترجمين من خلال الهجرة والهجرة المعاكسة في الأدبين الأنجلوسكسوني والعربيّ
Mots clés
ترجمة الحكايات العربيّة دراسة مقارنة جوانب سياقية
Résumé
مسار الحكايات العربية بين أيدي المترجمين من خلال الهجرة والهجرة المعاكسة في الادبين الأنجلو سكسوني والعربي ،وهي دراسة مقارنة للجوانب السياقية والسيميائية والثقافية.ترصد المسار التاريخي التطوري لترجمة الحكايات العربية وبالخصوص في أدب الاطفال ،كما ترصد الأثر الإستشراقي للإنشاء الغربي الذي تداوله كتاب الكبار كما تداوله كتاب الاطفال.
Statut
Validé