Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de Mostaganem - Abdelhamid Ibn Badis
Affiliation
Département de Lettre Arabe
Auteur
Dahou, Amina
Directeur de thèse
محمد قادة (Docteur)
Filière
Littérature Comparée
Diplôme
Doctorat
Titre
أثر التراث العربي الإسلامي على الأدب الإنجليزي الحديث-رواية ملك الخواتم لرولاند تولكين دراسة مقارنة-
Mots clés
التأثير والتأثر؛ التراث العربي الإسلامي؛ الأدب الإنجليزي الحديث؛ ملك الخواتم؛ التلاقي والإختلاف
Résumé
إن ما يعد بشرى لحقل الدراسات المقارنة هو التراجم العديدة لذخائر الفكر العربي، فارتأينا أن تكون وجاهة هذه الدراسة نحو أوسع أبواب الحقول المعرفية، وليس هناك ما هو أثرى من القصص القرآني والليالي العربية باعتبارهما ثقابة الحضارة الفكرية من جهة، ومنهلان للنهضة الأدبية الغربية من جهة أخرى على وجه الخصوص لدى الإنجليز نظرا لإهتماماتهم المميّزة حول ثراء الأدب العالمي، وحيث إنه يستوجب على الباحث المقارن الإهتمام بالجزئيات للوصول إلى نتائج أكثر دقة كان لا بد من المعاينة والكشف والإلمام بالجانبين حتى تكون النتائج المتوصل إليها قريبة إلى حدّ ما من الدقة مستندين على رؤى استدلالية لتكون سندا لنا في إقناع المتلقي بالأفكار المرجو إثبات معالم حقيقتها.
Statut
Validé