Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de Béjaia - Abderrahmane Mira
Affiliation
Département Français
Auteur
BENBELAID, Lydia
Directeur de thèse
Assia Lounici (Maitre de conférence)
Co-directeur
Thierry Bulot (Professeur)
Filière
Science du langage
Diplôme
Doctorat
Titre
Les parlers jeunes de la ville de Bejaia entre identités et représentations (la glocalisation des pratiques langagières dites culturelles des jeunes)
Mots clés
les parlers jeunes /rap/ culture hip-hop/représentations/identité/urbanité/ territoire
Résumé
Les parlers jeunes sont le reflet du foisonnement des pratiques linguistiques d’une ville et la ville de Bejaia, qui se trouve être notre terrain d’investigation (une ville où cohabitent simultanément trois langues, à savoir : le kabyle, l’arabe dialectal et le français), est justement réputée pour être une ville où les pratiques linguistiques sont diverses et variées. Ces pratiques sont une façon pour les gens de cette ville de marquer leur identité urbaine, plus souvent définie sous l’appellation d’identité « Bougiote ». Il s’agit dans cette recherche de rendre compte de la variabilité de ces parlers jeunes dans la ville de Bejaia et de leur importance, nous avons, pour cela, choisis de nous intéresser à un style musical qui a la particularité de refléter les pratiques discursives des jeunes à savoir « la musique rap», et cela grâce à des entretiens avec de jeunes rappeurs amateurs et confirmés. Nous nous sommes donc attachés à comprendre comment se fait, d’une part, la revendication identitaire via cette musique et comment l’écriture des rappeurs se fait toujours par jonglage entre le choix des mots et celui des langues, et d’autre part, le regard que portent les jeunes qui écoutent cette musique. Et ceci pour pouvoir aborder sur des bases solides, d’une part, la question du rôle que jouent les jeunes dans la pratique du français et des autres langues en présence dans la ville de Bejaia, et pouvoir ainsi prouver que les pratiques linguistiques des jeunes sont réellement les moteurs du changement linguistique. Et d’autre part, les représentations que ces jeunes se font de ces langues et de leurs pratiques. Notre travail sur les parlers jeunes s’est uniquement centré sur le rap et nous aurions pu intituler notre thèse Le rap dans la ville de Bejaia entre identités et représentations (la glocalisation des pratiques langagières dites culturelles des jeunes), mais il est justement question de « pratiques » et le rap n’est qu’un exemple de toutes ces pratiques qui s’offrent aux jeunes dans leur quête et revendication identitaire, dans leur marquage territorial, etc. Et le rap constitue, pour nous, un témoignage intéressant et cohérent sur les pratiques des langues présentes en général à Bejaia, et de la langue française en particulier. Mais aussi les représentations associées à ces langues et à leurs pratiques, et l’étude de ces représentations a pour objectif de mieux saisir leur véritable impact sur les pratiques linguistiques des jeunes.
Statut
Signalé