Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de Béjaia - Abderrahmane Mira
Affiliation
Département Français
Auteur
SADOUN, Samir
Directeur de thèse
Villemain Alain
Filière
Langue et Litterature Françaises
Diplôme
Magister
Titre
Le recours au français chez Jack KEROUAC dans "On the road" (Sur la route, 1957) et Desolation angels (Anges de la désolation ou Les anges vagabonds, 1965)
Mots clés
Kerouac, bilinguisme, colinguisme, "on the road", "desolation angels".
Résumé
Cette étude est un réel travail comparatiste. Il s’agit, en effet d’étudier les traces d’une langue dans un texte écrit dans une autre langue. L’intérêt réside dans le fait qu’aucun des deux idiomes n’est folklorique, mais empreints d’une longue tradition littéraire. Pour nous, étudiants algériens, il est intéressant que le spectre de la froncofonie soit plus large que ce que l’on peut supposer au premier abord, que l’usage de la langue française puisse être un choix non imposé, et que l’attachement à son égard soit commun à des pratiquants de différents horizons.
Statut
Vérifié