Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université de Béchar - Mohamed Tahri
Affiliation
Département des Langues
Auteur
BOUKHARI, Othmane
Directeur de thèse
BENDJELID Faouzia (Maitre de conférence)
Filière
Langues et Lettres
Diplôme
Magister
Titre
Etude des Dialogues polyphoniques dans le roman « MYRIEM DANS LES PALMES »de Mohammed OULD CHEIKH
Mots clés
Dialogues – polyphonie - énonciation – translittération – Narration – discours direct -
Résumé
L’objet de ce mémoire est d’explorer « un roman des années trente . » . Roman traditionnel dont la particularité est l’abondance de dialogues dans la narration . Le premier chapitre propose d’analyser l’historique des dialogues , d’étudier leurs types , leurs fréquences , leurs insertions ( présence / non d’incises ) , leurs formes ( intégrés ou détachés du texte ) , leurs contenus ( sujets ) , et surtout leurs effets au sein du récit. Le deuxième chapitre étudie le phénomène d’écriture en translittération ( latinisation ou romanisation ) de la parole dans ces dialogues . Le dernier chapitre se penchera sur l’usage du discours direct et de la polyphonie dans ce roman dialogué où différentes instances énonciatives prennent relais ( auteur , narrateur, personnages) . Nous nous inspirerons des différentes théories de l’énonciation et réflexions littéraires sur le dialogue romanesque..
Statut
Validé