Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université d’Alger 3 - Brahim Soltane Chaibout
Affiliation
Département des Sciences de l’information et Communication
Auteur
Bensalah, Nadjet
Directeur de thèse
علي قسايسية (Docteur)
Filière
Science de l’Information et Communication
Diplôme
Magister
Titre
الدراما التركية المدبلجة وأثارها على قيم المجتمع الجزائري دراسة مسحية لعينة من الجمهور الجزائري مراهقي مدرسة 500 مسكن بالمسيلة نموذجا
Mots clés
التلفزيون ,TeleVision المسلسل التلفزيوني, Tv Series الدراما Drama الدوبلاج , Dubbing التاثير, impact الجمهور, Audience القيم Values المراهقة, Adolescence
Résumé
يتعلق موضوعنا بأحد أشهر المحتويات الإعلامية التلفزيونية وأكثرها متابعة ومشاهدة, وهي المسلسلات التلفزيونية أو ما يعرف بالدراما التلفزيونية وخاصة منها الدراما التركية المدبلجة إلى الغة العربية, بحكم انتشار هذه الأخيرة ورواجها الجماهيري منذ بداية ظهورها منتصف العشرية الأولى من الألفية الثالثة ( 2008), واتساع مجالات مشاهدتها وارتفاع معدلات متابعتها المستمرة بين مختلف شرائح وفئات المجتمع ( نساء, رجال, شباب, مراهقين, أطفال) وبشكل ملفت للنظر وبالأخص بعد تضاعف مجالات عرضها وساعات بثها على مختلف القنوات الأرضية والفضائية سواء منها الوطنية أو تلك العربية وحتى تلك القنوات التركية منها والناطقة باللغة العربية, ونظرا لتعاظم انتشارها في المجتمعات وما يمكن أن تحدثه الدراما التركية المدبلجة من تأثيرات وتغييرات جوهرية في الجانب الترفيهي, الثقافي وحتى الجانب الإجتماعي بحيث أصبح لهذه المسلسلات المدبلجة قوة وقدرة كبيرتين على نشر مختلف الأفكار والقيم المتنوعة والمختلفة وتغيير المواقف والآراء والأنماط السلوكية, وما تشكله هاته المسلسلات من تأثير على العادات والسلوكيات والموروث الثقافي والحضاري للمجتمعات, ومن هنا جاءت الرغبة لدراسة أثار هاته المسلسلات على الجمهور الجزائري وعلى فئة المراهقين بشكل خاص نظرا لحساسية هذه الفئة وما لها من خصوصيات مميزة تفرقها عن باقي شرائح المجتمع بعد أن أصبحت هذا النوع من البرامج من ضروريات الحياة الإجتماعية اليومية بحيث تبقى هذه المسلسلات المدبلجة من أكثر المضامين الإعلامية انتشارا وتأثيرا على المجتمع , وعليه نطرح اشكاليتنا والمتمثلة في تساؤلنا عن الكيفية التي يتعامل ويتفاعل من خلالها المراهق الجزائري مع ما تطرحه الدراما التركية المدبلجة (المسلسلات التركية المدبلجة للهجات العربية), من قيم من خلال ما تحتويه من مضامين متنوعة ومختلفة وما مدى تأثير هذه المضامين على مختلف قيمه الإجتماعية.
Statut
Vérifié