Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université d’Alger 2 - Abou el kacem Saâdallah
Affiliation
Département des langues
Auteur
مسلوب, دليلة
Directeur de thèse
عيسي, العياشي (Docteur)
Filière
Traduction
Diplôme
Magister
Titre
نماذج من أساليب التوكيد في القرآن الكريم ترجمة المفعول المطلق المؤكد لعامله ونون التوكيد من اللغة العربية إلى اللغتين الفرنسية والإنكليزي
Mots clés
القرآن، إعراب; القرآن : ترجمة; القرآن : بلاغة; القرأن : ترجمة إلى الإنجليزية; القرآن : ترجمة إلى الفرنسية; ترجمة المفعول المطلق; القرآن : تفاسير نحوية
Résumé
أن المتأمل الأسلوب القرآن الكريم، يبحث حليا عن مختلف تقنيات ترجمته ومن بين أكثر الأساليب تداولا في النص القرآني وأسلوب التوكيد بكل أنواعه، تتناول الدراسة ترجمة المفعول المطلق المؤكد ونون التوكيد إلى اللغتين الفرنسية والإنكليزية، وتمت ملاحظة إعتماد هتين اللغتين على الظروف المختلفة وفي بعض الأحيان تتجه إلى وصف الموافق الحقائق.
Date de soutenance
2008
Cote
THA3.2317
Pagination
125 ص.
Illusatration
إيض.
Format
30 سم.
Notes
نسخة ورق + قرص مضغوط
Statut
Traitée