Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université d’Alger 2 - Abou el kacem Saâdallah
Affiliation
Département des langues
Auteur
خليل, لامية
Directeur de thèse
بابا عمر, سليم (Docteur)
Filière
Traduction
Diplôme
Magister
Titre
ترجمة مصطلحات علم الأحياء (علم الأجنحة كنموذج) من الفرنسية إلى العربية : دراسة تحليلية مقارنة للمصطلحات التي أقرها مكتب تنسيق التعريب والمص
Mots clés
اللغة الفرنسية : الترجمة باالعربية; ترجمة مصطلحات علم الأحياء
Résumé
تناول البحث مسائل عدة، إذ اهتم الجانب النظري بدراسة عدم المصطلح والتنميط ولغات التخصص، وفيها يتعلق بالجانب التطبيقي، فقد تطرقنا إلى دراسة عينة من مصطلحات علم الأجنة بغرض تحليل ترجمتها من الفرنسية إلى العربية، وارتكزنا على مسألة التوحيد، واستنتجنا في الأخير أن ترجمة هذه المصطلحات لاتتسم في الوطن العربي، بل لكل جهة مصطلحات الخاص بها.
Date de soutenance
2008
Cote
THA3.2347
Pagination
146 ص.
Illusatration
إيض.
Format
30 سم.
Notes
نسخة ورق + قرص مضغوط
Statut
Traitée