Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université d’Alger 2 - Abou el kacem Saâdallah
Affiliation
Département des langues
Auteur
بوجادي, آمال
Directeur de thèse
محمصاجي, مختار (Docteur)
Filière
Langue et Litterature Espagnoles
Diplôme
Magister
Titre
كيفية ترجمة المصطلحين SER و ESTAR من الأسبانية إلى العربية : دراسة تحليلية مقارنة من خلال رواية ( NADA) لاجديد لكار من لافوريت
Mots clés
اللغة الإسبانية : ترجمة بالعربية; لافوريت، كارمن (1921- ). لاجديد
Résumé
يوجد في اللغة الأسبانية مصطلحين مرادفان يحملان معنى الكينولة وهما sarو estar لقد حالونا من خلال هذه الرسالة تحديد الفرق بينهما ومعرفة لماذا تحتاج هذه اللغة الى مصطلحين بينما تعبر أغلب اللغات الأخرى عن الكنيونه بمصطلح واحد مثل العربية كان والفرنسية etre
Date de soutenance
2005
Cote
THA3.3627
Pagination
131 ص.
Format
30 سم.
Notes
نسخة ورق + قرص مضغوط
Statut
Traitée