Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université d’Alger 2 - Abou el kacem Saâdallah
Affiliation
Département Interprétariat
Auteur
محمودي, أمينة إيمان
Directeur de thèse
صالح إيمان أمينة (Docteur)
Filière
Traduction –Interprétariat
Diplôme
Magister
Titre
دراسة تحليلية نقدية لمختارات شعريةمن يوميات الجلفة لماكس أوب ترجمة برناوي نجمة "مختارات للشاعر ماكس أوب : "يوميات الجلفة
Mots clés
أوب، ماكس ـ يوميات الجلفة؛ مختارات شعرية ـ ترجمة؛ برناوي، نجمة ـ يوميات الجلفة ـ ترجمة؛ الشعر العربي ـ نقد و تحليل
Résumé
يتمحور بحثنا حول الترجمةالشعرية و مامدى الصعاب التي يواجهها المترجم و في مختلف التقنيات التي من شأنها تذليل العقبات في خضم الترجمةالشعرية و عن مقاربة مثلى فحواها فحص الترجمة الشعرية بالدرجة الاوللى التي بموجبها تقودنا إلى النقل المبدع
Date de soutenance
12/12/2013
Cote
م8 811.009محم
Pagination
174ص.
Format
30 سم
Notes
بيبليوغرافيا.- كشاف
Statut
Traitée