Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université d’Alger 2 - Abou el kacem Saâdallah
Affiliation
Département Interprétariat
Auteur
Derradji, Mohamed el amine
Directeur de thèse
Mokhtar Mhamsadji (Professeur)
Filière
Traduction
Diplôme
Magister
Titre
ترجمة الصورة الشعرية في الشعر العربي المعاصر الى اللغة الانكليزية- مختارات شعرية مترجمة لنزار قباني نموذجا
Mots clés
الصورة الشعرية, الترجمة الشعرية, تقنيات الترجمة الادبية , نزار قباني
Résumé
تعتبر الترجمة الشعرية من اكثر انواع الترجمة اثارة للجدل من حيث امكانيتها او استحالتها و سنحاول في هذا البحث تسليط الضوء على ترجمة الصور الشعرية في الشعر العربي المعاصر الى اللغة الانكليزية من خلال دراسة نقدية لترجمة مختارات شعرية للشاعر السوري نزار قباني
Notes
ناقش مذكرته
Statut
Vérifié