Mémoires de Fin d’Etudes
Etablissement
Université d’Alger 2 - Abou el kacem Saâdallah
Affiliation
Département Interprétariat
Auteur
حميدي, كهينة
Directeur de thèse
باني عميري (Maitre de conférence)
Co-directeur
فريال فيلالي (Maitre de conférence)
Filière
Traduction
Diplôme
Magister
Titre
إشكالية نقل الخصائص الأسلوبية في رواية L’imposture des mots لياسمينة خضرا و ترجمتها لحنان عاد من الفرنسية إلى العربية
Mots clés
ترجمة -الخصائص الأسلوبية -ياسمينة خضرا-استحالة الترجمة -ترجمة الاستعارة
Résumé
تهدف الدراسة إلى معالجة إشكالية نقل الخصائص الأسلوبية في رواية ياسمينة خضرا الموسومة L’imposture des mots و إلى النظر في كيفية ترجمة الاستعارة و الأساليب البلاغية على العموم
Statut
Validé