Auteur
بن صافي, رشيدة
Directeur de thèse
حساني أحمد
Filière
Traduction
Titre
الترجمة: بين المضايفة اللغوية وأفق التلقي: دراسة الأمثال وترجمة النصوص الفلسفية.
Mots clés
ترجمة؛ أفق؛ فلسفة؛ خطاب؛ تلقي
Résumé
يتناول الموضوع كيفية نقل وترجمة النصوص الفلسفية من وإلى اللغة العربية إلى اللغات الأجنبية، أو العكس هل الترجمة رسمت أفقا لتلقي على أساس نفي للنصوص أو كتابة إبداعية للنصوص الفلسفية يختار الموضوع مراحل أساسية هي اليونان. الفترة الوسيطة والمعاصرة.
Statut
Vérifié