Auteur
بن ديمية, كريمة
Directeur de thèse
فرقاني جازية
Filière
Traduction
Titre
ترجمة الوظيفة الحجاجية في الخطاب السياسي في منظور المدرسة السوسيولسانية
Mots clés
الترجمة؛ الوظيفة الحجاجية؛ الخطاب السياسي؛ المدرسة السوسيو لسانية.
Résumé
نظرا لأن الخطاب السياسي يهدف إلى الإقناع والتأثير في المتلقي فإن المرسل يسعى جاهدا إلى استعمال كل الأدوات الإقناعية والحجاجية في ظل بيئة وثقافة المتلقي كعنصر هام لشد انتباهه وبذلك فإن دور المترجم الإلتزام بهاذا الإقناع وكذلك الأسلوب الحجاجي ولكن في إطار ثقافي مختلف بين النص الصل والنص الهدف.
Statut
Vérifié