Auteur
بن عيشة, فاطمة
Directeur de thèse
شريفي عبد الواحد
Filière
Traduction
Titre
إشكالية ترجمة المتلازمات اللفظية بين اللغتين العريبة والإنجليزية
Mots clés
المتلازم في اللغتين؛ التراكيب القواعدية؛ عبقرية اللغة والتلازم اللفظي
Résumé
دراسة المتلازمات اللفظية في كل من اللغتين العربية الإنجليزية والتطرق إلى مختلف التراكيب والصيغ التي ترد عليها من حيث التركيب القواعدي مع ابراز تفرد وتميز كل لغة عن لأخرى، من حيث تلازم الأفعال مع الصفات والصفات مع الأسماء والظروف...إلخ. لأن ما يتلازم في اللغة العربية لا يتلازم بالضرورة في اللغة افنجليزية لأن لكل لغة عبقريتها.
Statut
Vérifié